La literatura asháninka: narrativa de los seres espirituales
DOI:
https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi34.279Keywords:
Asháninka, Narrativa, Espíritus de la naturaleza, Territorio, CosmovisiónAbstract
El artículo explora la literatura indígena asháninka como manifestación oral interpelada o impactada por los procesos de modernización y que se trasmite de generación en generación. Se aproxima a toda la literatura indígena asháninka y a su lento proceso de inclusión desde la escritura. Focalizamos nuestra disertación en un tipo de relato que identificamos con los seres espirituales, dueños, espíritus o protectores de la naturaleza y hace una cala en las características de estos últimos. Si bien apelamos a la bibliografía existente sobre la cultura asháninka, focalizamos nuestro trabajo en las recopilaciones sobre dueños, realizadas en a comunidad nativa Cushiviani y desde un espacio educativo EIB N°64483, situado en la Selva Central, en Perú.
Downloads
References
Almanocid, Leo. Relatos orales ashaninka. Recopilación, investigación y traducción de Leo Almanocid Leya. Lima: MINEDU-Digeibira, 2015.
Anderson, Ronald. [1985] Cuentos folklóricos de los Ashéninca. Tomo 1, Lima: Instituto Lingüístico de Verano, 2008 (ed. Facsimilar). Pucallpa: ILV, 1986.
Anderson, Ronald. Cuentos folklóricos de los Ashéninca. Tomo 2, Pucallpa: ILV, 1986.
BDPI. Ashaninka en Base de Datos de Pueblos Indígenas u Originarios. Lima: Ministerio de Cultura https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/ashaninka (2.1.2021).
Casanto, Enrique y María Soria. Asháninka (Kenkitsarentsi kirinkasatipaye / Relatos amazónicos), Kenkitsarentsipaye Potsotaantsi Ashi Pero. Cuentos Pintados del Perú. Narrador-pintor: Enrique Casanto Shingari. Recopiladora: María Belén
Soria por Enrique Casanto (narrador) y María Belén Soria (recopiladora). Lima: Comité de Damas del Congreso de la República: Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2010.
Casanto, Enrique y María Soria. Cuentos ashánincas del Perené. Narraciones de Enrique Casanto Shingari; recopilación de María Belén Soria C., Lima: Seminario de Historia Rural Andina-UNMSM, 2001.
Casanto, Enrique. “He pintado cuadros sobre cómo pueden transformarse los seres”, Mira! Artes Visuais Contemporâneas dos Povos Indígenas / Artes Visuales Contemporáneas de los Pueblos Indígenas. Ed.. Almeida, Maria Inês de; e,
Beatriz Matos, Tradução ao espanhol de Edgar Bolívar-Urueta y Eduardo Assis Martins. Belo Horizonte (Brasil): Centro Cultural UFMG, 2013: 237-243.
Chirif, Alberto. Diccionario Amazónico. Voces del castellano en la selva peruana. Lima: CAAAP Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica, Lluvia Editores, 2016.
CILA. Asháninka. Territorio, historia y cosmovisión. Lima: CILA Centro de Investigación de Lingüística Aplicada UNMSM-UNICEF (Investigación Aplicada a la Educación Intercultural Bilingüe), 2012.
Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). “Los pueblos indígenas y el caso de los asháninkas”. Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Tomo V, capítulo 2. Lima: CVR, 2003.
Ministerio de Cultura (Cultura). Los pueblos ashaninka, kakinte, nomatsigenga y yanesha. Lima: Ministerio de Cultura. 2014 .
Espino, Gonzalo. “Literatura indígena amazónica shipibo-conibo y el kené de la palabra de Lastenia Canayo”. Estudios Filológicos, (62), 247-267. doi:10.4067/S0071-17132018000200247.
Falcón, Pedro. “Relatos orales y el léxico en el asháninka del Perené”, Escritura y Pensamiento año XVIII, n° 36, 2015: 95-116.
Gómez, Ángel. Reflexiones sobre literatura peruana y amazónica. Una aproximación a la cosmovisión andino-amazónica. Lima: Ed. San Marcos, 2010.
Huamán, Abraham y Ángel Gómez. Literatura Indígena Amazónica. Yarinacocha, Pucallpa (Perú): Global Celtimweb. 2018 http://repositorio.unu.edu.pe/ bitstream/handle/UNU/4048/UNU_EDUCACION_L_ABRAHAMHUAMAN_ ANGEL_GOMEZ.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Izquierdo, Francisco. “Folklore peruano. Relatos populares de la selva. Sus fuentes”, Revista Peruana de Cultura, n° 1. Lima: 1963: 142-166.
Jacinto, Pablo. “Estructura interna de los cuentos ashaninka”. Revista de Literatura Peruana, n. 9-10. Lima, julio 2015: 143-153 www.academia. edu/26423538/Revista_Peruana_de_Literatura_nros_9_10. Macera, Pablo. “Presentación”, Los dueños del mundo Shipibo, Lastenia Canayo. Lima: Fondo Editorial-UNMSM, 2004.
Plasencia, Rommel, Melisa Sánchez Vásquez. “Cuentos ashaninka del río Perené”, Gazeta de Antropología, 2009, 25 (2), artículo 44 http://hdl.handle. net/10481/6898 https://www.ugr.es/~pwlac/G25_44Rommel_Plasencia- Melisa_Sanchez.html (2.1.2021).
Regan, Jaime. Hacia la Tierra sin Mal. 2ª. ed. Iquitos: Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía CETA, CAAAP-IIAP, [1983] 1993.
Ribeiro, Darcy y Mary Wise. Los grupos étnicos de la amazonía peruana. 2a. ed. Lima: Instituto Lingüístico de Verano, [1978] 2008.
Rojas, Enrique. Los ashaninka, un pueblo tras el bosque. Contribución a la etnología de los Campa de la Selva Central Peruana. Lima, PUCP, 1994.
Santos, Fernando. Etnohistoria de la Alta Amazonía, Siglos XV al XVIII. Quito: Abya Yala, 1992.
Sebastián, Renita, César Caleb y Teodoro Beltrán Huamanlazo. 2002. Pueblo asháninka. Recopilación de cantos, cuentos, costumbres y creencias en el pueblo Asháninka. Edición de Renita Sebastián Quinticuari (Marishiro), César Caleb Quinchori (Ompikiri) y Teodoro Beltrán Huamanlazo (Thori). Yarinacocha (Perú): AARY Asociación Asháninka Residentes en Yarinacocha, 2002.
Solís, Gustavo. Lenguas en la Amazonía Peruana. Lima: Ministerio de Educación del Perú, 2003.
Varese, Stefano. [1968] La sal de los cerros (Una aproximación al mundo Campa). Lima: Retablo de Papel ediciones, 1973.
Vílchez, Elsa. “La tradición oral entre los Ashaninkas y los Machigengas de la Amazonía peruana”. Tradición oral, cultural peruanas- una invitación al debate, Gozalo espino Relucé (ed.) Lima: Fondo Editorial UNMSM-Facultad de
Letras y Ciencias Humanas-UNMSM, 2003: 191-199. Accesible en:https://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/libros/literatura/trad_oral/vilchez_je.pdf>
Weiss, Gerald. [1969] Campa cosmology. The world of a forest tribe in South America.Vol. 52, part 5. Anthropological papers of the American Museum of Natural History, 1975.
Av. González Prada 626, Magdalena del Mar