Una lectura ecocrítica de los poemas “ Guardianes del bosque” y “Mikut” de Dina Ananco
Keywords:
Dina Ananco, Sanchiu, Poesía wampis, Intelectual indígena, Ecocrítica, BiocentrismoAbstract
El presente artículo propone una lectura ecocrítica de los poemas “Ikaman kuitamin aiña / Guardianes del bosque”, y “Mikut”, del poemario Sanchiu (2021), de Dina Ananco, poeta indígena amazónica, cuya obra está escrita en lengua wampis y en castellano. El objetivo es demostrar que la voz poética se configura como una intelectual indígena amazónica y activista del medio ambiente que reflexiona y busca concientizar a los lectores sobre el cuidado medioambiental, con lo cual se plantea el biocen-trismo frente al antropocentrismo. Consideramos que este giro se relaciona con el proyecto de visibilización y revaloración de la cultura wampis debi-do a que se fundamenta en su cosmovisión.
Downloads
References
Ananco, D. (2013). Perú: El Baguazo (cuento indígena amazónico). Ser¬vindi. https://www.servindi.org/actualidad/83016
Ananco, D. (2018). Tsunki. Canto General. Revista de Arte y Literatura, 4, 10-11. https://www.academia.edu/37564556/Canto_General_Re-vista_de_Arte_y_Literatura_n%C3%BAm_4_2018_
Ananco, D. (2021). Sanchiu. (1.a ed.). Pakarina Ediciones.
Arduini, S. (2000). Prolegómenos a una teoría general de las figuras. Uni¬versidad de Murcia.
Arte y cultura. (23 de octubre de 2021). Dina Ananco: “Escribir en len¬guas originarias es hacer justicia por nuestra cultura”. Ojo Vi¬sor. https://ojovisor.lamula.pe/2021/10/23/dina-ananco-escri¬bir-en-lenguasoriginarias-es-hacer-justicia-por-nuestra-cultura/rosanalopezcubas/
Cabel, A., Agüero, M. L., y Arbaiza, F. (2023). La poesía amazónica perua¬na y su postindigeneidad: Una lectura de las tensiones del yo poé¬tico de Sanchiu de Dina Ananco. Chasqui; Tempe, 52(1), 125-142.
Camasca, E. (2020a). Ecocrítica y poesía en Cenizas en la aurora. [Tesis para optar el grado de Magíster en Escritura Creativa. Unidad de Posgrado, Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú].
Camasca, E. (2020b). La literatura en la perspectiva de la ecocrítica. Tesis, 13(16), 97-110.
Comando Plath. (2021). Dina Ananco. Mapa de Escritoras Pe¬ruanas. https://comandoplath.com/biografia-dina-anan¬co/#1619452206236-0900e3b7-c241
Elguera Olortegui, C. A. (2020). Traducciones territoriales: la defensa de te¬rritorios indígenas en Perú y en Brasil (1960-2000). [Tesis de Doc¬tor en Filosofía, University of Texas at Austin]. https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/86791/ELGUERAOLORTE¬GUI-DISSERTATION-2020.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Espino, G., y Mamani, M. (2022). La literatura indígena amazónica. Apro¬ximaciones a una cartografía. Letras, 93(138), 54-74. https://doi.org/10.30920/letras.93.138.5
Espezúa, R. D. (2016). Las consciencias lingüísticas escriturales en la li¬teratura peruana. [Tesis de doctorado, Universidad Nacional Ma¬yor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Uni¬dad de Posgrado]. Repositorio institucional Cybertesis UNMSM.
Gálvez, J. (2023). Los conceptos de naturaleza en Los perros hambrientos (1939) de Ciro Alegría. [Tesis de pregrado, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Escuela Profesional de Literatura]. Repositorio institucional Cy¬bertesis UNMSM.
Lubo, O. E. (2021). Revisión de nociones ecocríticas para leer la poesía in¬dígena en América Latina y el Caribe. Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoamérica, (34), 41-60. https://doi.org/10.15648/cl..34.2021.3620
Ministerio de Cultura. (s.f.). Ficha del Pueblo Wampis.
Mejía, K., y Rengifo, E. (2000). Plantas medicinales de uso popular en la Amazonia peruana. (2.a ed.). Agencia Española de Cooperación Internacional.
Ortiz, C. G. (2023). Poéticas en lenguas originarias escritas por mujeres en Perú. Acta Sientiarum. Language and Culture, 45, 1-12. 10.4025/actascilangcult.v45i1.64544
Páucar, C. (2023, 26 de febrero). Dina Ananco Ahuananchi: “Hasta ahora no he podido caminar en Lima con mi tarach”. La República. https://larepublica.pe/domingo/2023/02/19/dina-ananco-awananchi-hasta-ahora-no-he-podido-caminar-en-lima-con-mi-tarach-367042
Pro & Contra. (20 de agosto de 2019). La poesía es un planeta de ár¬boles vivos. Pro & Contra. https://proycontra.com.pe/manifie¬sto-del-grupo-urcututu/
Ramírez, S. (2022). Análisis ecocrítico de Un día en el Paraíso de Car¬los Framb: dos representaciones y una mirada afectuosa sobre la naturaleza. [Trabajo de grado profesional]. Facultad de Comu¬nicaciones y Filología. Universidad de Antioquía, Medellín, Co¬lombia.
Ríos, M. E. (2014). Escritoras indígenas del México contemporáneo. Fuentes Humanísticas, 28(49), 47-60. https://core.ac.uk/down¬load/pdf/83080084.pdf
Sánchez, D. M. (2023). Cosmovisión, identidad e imagen de la mujer wampis en el poemario Sanchiu (2021), de Dina Ananco. Escritu¬ra y Pensamiento. 22(47). https://doi.org/10.15381/escrypensam. v22i47.24564
Sánchez, D. M. (2024a). Saber académico e interculturalidad en San¬chiu, de Dina Ananco, poeta wampís. Sinéctica, Revista Electró¬nica de Educación, (62), e1587. https://doi.org/10.31391/S2007-7033(2024)0062-004
Sánchez, D. M. (2024b). La imagen de la abuela en el poemario Sanchiu, de Dina Ananco. Escritura y Pensamiento, 23(49). https://doi.org/10.15381/escrypensam.v23i49.26809
Stocco, M. (2021). Autotraducción y retraducción en la poesía mapuche: las versiones al mapuzungun de Leonel Lienlaf y Víctor Cifuen¬tes. Anclajes, 25(1), 181-195. https://doi.org/10.19137/ancla¬jes-2021-25113
Stocco, M. (2022). Más allá del paradigma monolingüe: la autotraduc¬ción literaria en lenguas indígenas en Argentina. Mutatis Mutandis, 15(1), 8-26. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v15n1a02
Viveiros, E. (2010). Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postes¬tructural. (S. Mastrangelo, Trans.). Katz Editores. (Obra original publicada en 2009).
Zapata, C. (2008). Los intelectuales indígenas y el discurso anticolonialis¬ta. Discursos y Prácticas, 1(2), 113-140.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 
Esta obra está bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Av. González Prada 626, Magdalena del Mar