Aspectos de la Deíxis Espacial Ese-eja y su traducción al español

Autores/as

  • María C. Chavarría Lingüista. Trabaja en la Universidad de Minnesota USA.

DOI:

https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi23.121

Palabras clave:

Ese eja, Estudio del sistema deíctico, Deíxis espacial

Resumen

Estudio del sistema deíctico usado en la ubicación espacial. Se determina 7 rasgos, realizados en la lengua involucrada, unos por formas libres y otros por formas ligadas. Se hace ver la intersección de deíxis espacial y temporal en el discurso ese eja. La autora llama la atención sobre los problemas que se enfrentarán al traducir al castellano textos de tradición oral, debido a las especificidades culturales mostradas por el sistema deíctico de la cultura verbalizada por la lengua ese eja.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

1993-12-14

Número

Núm. 23 (1993): Diciembre

Sección

TEMÁTICA

Licencia

Derechos de autor 1993 Creative Commons License
Esta obra está bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cómo citar

Aspectos de la Deíxis Espacial Ese-eja y su traducción al español. (1993). Amazonía Peruana, 23, 89-34. https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi23.121