La identidad lingüística y cultural peruana: bilingüismo y diglosia
DOI:
https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi17.168Palabras clave:
Identidad lingüística, Situación lingüística, Fundamentos epistemológicosResumen
En este artículo el autor estudia la situación lingüística actual del Perú. Teniendo en cuenta las áreas espaciales que ocupa cada lengua o dialecto, identifica, no solo la nación, sino la etnia y el territorio que ocupan. Comienza por estudiar las condiciones objetivas de la situación lingüística, con la presentación de un esquema que involucra los fundamentos epistemológicos del multilingüismo y pluricultura peruanos, una revisión integral de las lenguas (todos los contactos, interferencias y conflictos), y de las diferentes culturas: su producción, difusión y uso.
Descargas
Referencias
BALLON AGUIRRE, Enrique
1983 "Multiglosia y poder de expresión en la sociedad peruana", en Angel Corbera (comp.) Educación y Lingüística en la Amazonía Peruana, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
1985 "Introducción a la lexicografía en lenguas andinas y selváticas", en Amazonía Peruana, 12, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
1986a "El discurso de la Historia de la Literatura Peruana", en Socialismo y Participación, 33, Lima, Centro de Estudios para el Desarrollo y la Participación.
1986b "Multiglosia y política linguopedagógica peruana", en Revista Andina, Año IV - 2, 8, Cuzco, Centro de Estudios "Bartolomé de las Casas"; rep. en Antonio Peña (edit.) Lenguaje y Concepciones del Mundo, Lima, Asociación Cultural Peruano Alemana, 1987, págs. 169-190.
1986c "Lenguas, literaturas y discursos: la multiglosia peruana", en E. Yepes (edit.) Estudios de Historia de la Ciencia en el Perú, Vol. II, Lima, Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología - Sociedad Peruana de Historia de la Ciencia y Tecnología.
1987 "Contenidos etnográficos y culturales en la educación bilingüe", en Allpanchis Phuturinga, Año XIX, 29/30, Cuzco, Instituto de Pastoral Andina.
BÜTTNER, Thomas Th.
1983 Las lenguas en los Andes Centrales, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana.
CERRON-PALOMINO, Rodolfo
1985 "Panorama de la lingüística andina", en Revista Andina, Año 3, 2, Cuzco, Centro de Estudios "Bartolomé de las Casas".
1986 Lengua y sociedad en el Valle del Mantaro, Lima, I.E.P. (por aparecer).
1987 Lingüística quechua, Cuzco, Centro de Estudios "Bartolomé de las Casas".
CONGRESO DE CULTURA CATALANA
1978 Resoluciones, Vol. 1, Barcelona.
CORBERA, Angel
1983 "Sobre lingüística amazónica", en Angel Corbera (comp.) Educación y Lingüística en la Amazonía Peruana, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
CHANTEFORT, Pierre
1970 Diglosie au Québec: limites et tendences actuelles, Québec, Centre International de Recherche sur le bilinguisme.
ESCOBAR, Alberto
1976 Lenguaje, Lima, I.N.I.D.E.
1978 Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
1982 "Una nota sobre la lengua, el derecho y la sociedad", en Derecho, 36, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.
1983 "Fundamentos lingüísticos y pedagógicos de la enseñanza de una segunda lengua en poblaciones indígenas", en N.J. Rodríguez, E. Masferrer y R. Vargas (edits.) Educación, etnias y descolonización en América Latina - Una guía para la educación bilingüe intercultural, México, U.N.E.S.C.O.
1986 Antología General de la Prosa en el Perú, T. II: Del siglo XVIII al XIX, Lima, Edubanco.
ESCOBAR, Alberto y otros
1972 El reto del multilingüismo en el Perú, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.
ESCOBAR, Ana María
1987 Estrategias lingüísticas utilizadas por migrantes andinos y bilingües en Lima, Lima, I.E.P.
FERGUSON, Charles A.
1974 "Diglosia", en P.L. Garvin - Y. Lastra (comps.) Antología de estudios de etnolingüística y sociolingüística, México, U.N.A.M.
FISHMAN, Joshua A.
1967 "Bilingualism with and without diglossia with and without bilingualism", en The Journal of Social Issues, Vol. XXIII, 2, New York.
1972 Languague in sociocultural change, A.S.
Dil (edit.), Stanford - California, Stanford University Press.
GARDY, Ph. - LAFONT, R.
1981 "La diglossie comme conflict: l'exemple occitan", en Langages, 61, París.
KREMNITZ, Georg
1981 "Du bilinguisme au conflit linguistique - Cheminement de termes et de concepts", en Langages, 61, París.
LAPESA, Rafael
1983 Historia de la lengua española, Madrid, Gredos.
LEVI-STRAUSS, Claude y otros.
1977 L'identité - Séminaire dirigé par Claude Lévi-Strauss, Paris, Grasset.
LOPEZ, Luis Enrique
1985 "Reflexiones en torno al bilingüismo y biculturalismo y su implicancia para la educación" (inédito).
LOPEZ, Luis Enrique y otros
1985 Perú 1984: caracterización sociolingüística - Apuntes para un debate, Lima, Centro de Investigación de Lingüística Aplicada, U.N.M.S.M.
MACERA, Pablo
1978 Visión histórica del Perú (del paleolítico al proceso de 1986), Lima, Milla Batres.
MARTINET, André
1969 La linguistique - Guide alphabétique, París, Denoël.
PRUDENT, Lambert-Felix
1981 "Diglosie et interlecte", en Langages, 61, París, marzo.
RAVINES, Rogger - AVALOS DE MATOS, Rosalía
1988 Atlas Etnolingüístico del Perú, Lima, Instituto Andino de Artes Populares del Convenio Andres Bello - Comisión Nacional del Perú.
ROJAS, Ibico
1982 "En torno a la oficialización de las lenguas quechua y aimara", en R. Cerrón (comp.) Aula Quechua, Lima, Ediciones Signo.
SAMBARINO, Mario
1980 Identidad, tradición, autenticidad, Caracas, Centro de Estudios Latinoamericanos "Rómulo Gallegos".
SANCHEZ, Luis Alberto
1983 "También son héroes", en Caretas, 734, Lima, 7 de febrero.
SIGUAN, Miguel - MACKEY, William F.
1986 Educación y bilingüismo, Madrid, Santillana - U.N.E.S.C.O.
TORERO, Alfredo
1964 "Los dialectos quechuas", en Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria, 2, Lima, Universidad Nacional Agraria.
URIARTE, Luis M.
1977 "Poblaciones nativas de la Amazonía Peruana", en Amazonía Peruana, Vol. 1, 1, Lima, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
VALLEJO, César
1973 Contra el secreto profesional, Lima, Mosca Azul Editores.
VALLVERDU, Francesc
1972 Ensayos sobre bilingüismo, Barcelona, Ariel.
VARIOS
1979 Perú: identidad nacional, Lima, Ediciones C.E.D.E.P.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 1989 
Esta obra está bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los artículos publicados se encuentran disponibles en acceso abierto bajo la licencia 