Aspectos de la Deíxis Espacial Ese-eja y su traducción al español

Autores/as

  • María C. Chavarría Lingüista. Trabaja en la Universidad de Minnesota USA.

DOI:

https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi23.121

Palabras clave:

Ese eja, Estudio del sistema deíctico, Deíxis espacial

Resumen

Estudio del sistema deíctico usado en la ubicación espacial. Se determina 7 rasgos, realizados en la lengua involucrada, unos por formas libres y otros por formas ligadas. Se hace ver la intersección de deíxis espacial y temporal en el discurso ese eja. La autora llama la atención sobre los problemas que se enfrentarán al traducir al castellano textos de tradición oral, debido a las especificidades culturales mostradas por el sistema deíctico de la cultura verbalizada por la lengua ese eja.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

1993-12-14

Cómo citar

Chavarría, M. C. (1993). Aspectos de la Deíxis Espacial Ese-eja y su traducción al español. Amazonía Peruana, (23), 89–34. https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi23.121

Número

Sección

TEMÁTICA

Artículos similares

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.