Bilingual Education in Puno: What Has Been Done and What Remains to Be Done

Authors

  • Luis Enrique López Lingüista, Universidad Nacional del Altiplano

DOI:

https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi18.164

Abstract

The origins of the Bilingual Education Program in Puno are linked to the educational reform implemented under the government of General Velasco. Since then, this experience has undergone modifications due to the opposing approaches of successive governments. Despite these challenges, the program, which is aimed at Quechua- and Aymara-speaking populations, most of whom are rural peasants, has achieved significant results and is currently in a consolidation phase. It is possible that the experience will soon be extended throughout the region.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ARANDA, Eleodoro

1982 Estudios de validación sobre el módulo de matemática para el primer y segundo grado de educación primaria bilingüe. Lima: INIDE. (Mimeo).

ARIAS, Pedro

1989 El aprendizaje de la matemática en niños aymarófonos. Tesis de Maestría. en: Lingüística Andina y Educación. Universidad Nacional del Altiplano.

BERGMANN, Herbert y otros

1984 Control de Desarrollo del Proyecto 70. 2510. Proyecto Experimental de Educación Bilingüe-Puno. Eschborn: GTZ.

CERRON-PALOMINO, Rodolfo, Rodrigo Montoya, Inés Pozzi-Escot y Manuel Valdivia

1988 Evaluación de los textos escolares del Proyecto Experimental de Educación Bilingüe de Puno. Lima: PEEB-P (Mimeo)

CUMMINS, James

1976 "The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses". En: Working Papers on Bilingualism 9. Págs. 1-43.

1979 "Linguistic interdependence and the Educational Development of Bilingual Children". En: Review of Educational Research 49/2. 222-251.

HOMBERGER, Nancy

1985 Bilingual Education and Quechua Language Maintenance in Highland Puno, Perú. Tesis doctoral presentada a la Universidad de Wisconsin.

JUNG, Ingrid, Javier Serrano y Christianne Urban (eds.)

(en prensa) Aprendiendo a mirar: una investigación de lingüística aplicada a la educación. Lima-Puno: UNA-P-GTZ.

LOPEZ, Luis Enrique

1981 Proyecto Experimental de Educación Bilingüe-Puno. Informe Evaluativo Parcial (1977-1979). Lima-Eschborn: INP-GTZ.

ZUÑIGA, M.; J. Ansion y L. Cueva

1987 "Balance y perspectivas de la educación bilingüe en Puno" En: Educación en poblaciones indígenas: Políticas en América Latina. Santiago de Chile: UNESCO/ I. I. I. 521-527

image_3a6231.png

L.E. LOPEZ (ed.)

1988 "La escuela en Puno y el problema de la lengua: excurso histórico (1900-1970)" En: Pesquisas en Lingüística Andina. Lima-Puno: CONCYTEC-UNA-P, pág. 9

LIER, Leo van

1984 Informe de evaluación integral del Proyecto. Primera etapa de evaluación en aula (1982 - 1983). Puno: PEEB-P. (Mimeo)

LOPEZ, Luis Enrique; Ingrid Jung y Juan Palao

1987 "Educación bilingüe en Puno (Perú): Reflexiones en torno a una experiencia... que concluye?. En: Pueblos Indígenas y Educación 1/3. 63-106. (Quito).

MENDOZA, Leonor

1988 Transferencia de habilidades de lectura y escritura de L2 a L1 en niños quechua hablantes. Tesis de Segunda Especialización. Curso de Posgrado. En: Lingüística Andina y Educación. Universidad Nacional del Altiplano.

ROCKWELL, Elsie et al.

1988 Evaluación parcial del Proyecto Experimental de Educación Bilingüe. En: la Enseñanza Primaria de la Región de Puno, Perú. México, D.F.: Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Investigaciones Educativas.

SKUTNABB-KANGAS Tove

1983 Bilingualism or Not. The Education of Minorities. Clevendon: Multilingual Matters 7.

SOBERON, Luis

1988 Síntesis de los resultados alcanzados en el seminario sobre las actividades del Proyecto Experimental de Educación Bilingüe-Puno (PEEB-P) (Mimeo).

VILLAVICENCIO, Martha

1985 Logros, dificultades y perspectivas del Proyecto de Educación Bilingüe-Puno. Lima: INIDE. (Mimeo).

Downloads

Published

1989-12-14

Issue

Section

THEME

How to Cite

Bilingual Education in Puno: What Has Been Done and What Remains to Be Done. (1989). Peruvian Amazon, 18, 127-144. https://doi.org/10.52980/revistaamazonaperuana.vi18.164