The first matsigenka EIB teachers at Manu. A step toward indigenous educational governance
DOI:
https://doi.org/10.52980/f87vs438Keywords:
Bilingual intercultural education, Matsigenka teachers, Matsigenka the Manu, DiglossiaAbstract
Throughout the 20th and 21st centuries, indigenous peoples have been affected by the growth of the non-indigenous migrant population, the exploitation of natural resources, and their integration into national society. This has impacted their livelihoods and the traditional cultural practices that formed the basis of their cultural identity. Among the cultural practices most significantly affected have been the intergenerational transmission of indigenous knowledge and the use of indigenous peoples’ own languages. The objective of this article is to provide a collective reflection on the training process of the first generation of teachers in Bilingual Intercultural Education (EIB) for the Matsigenka people of the Manu region. To this end, the article will first provide a general context of the national development of EIB. Second, it will describe the regional process of schooling and Bilingual Intercultural Education promoted, among other actors, by the regional indigenous movement of Madre de Dios. Third, it will describe the life experiences and formal education of the first Matsigenka IBE teachers. Finally, as a conclusion, some reflections will be presented based on the assessments of the Matsigenka teachers trained during the first five years of the second decade of the 21st century.
Downloads
References
Aikman, S. (2003). La educación indígena en Sudamérica: Interculturalidad y bilingüismo en Madre de Dios, Perú (M. I. Griffiths, Trad.). Instituto de Estudios Peruanos.
Betancourt Guerrero, V. F. (2025). El rol de las organizaciones indígenas en la implementación de la Educación Intercultural Bilingüe en Madre de Dios del 2016 al 2023: El caso de la Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (FENAMAD) [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio Institucional PUCP. http://hdl.handle.net/20.500.12404/33137
Burga Cabrera, E. (2022, 20 de noviembre). ¿Hay realmente un retroceso en la política de educación intercultural bilingüe? EducAcción. https://institutoeducaccion.org/hay-realmente-un-retroceso-en-la-politica-de-educacion-intercultural-bilingue/
Ccencho Atauje, Y. (2024, 30 de enero). La Educación Intercultural Bilingüe. IDEHPUCP. https://idehpucp.pucp.edu.pe/boletin-eventos/la-educacion-intercultural-bilingue-29047/
Chirif Tirado, J. A. (1984). 25 años de política de desarrollo rural en la Amazonía peruana y sus repercusiones en las sociedades indígenas de la región. En J. A. Chirif Tirado (Ed.), Balances amazónicos: Enfoques antropológicos (pp. 171–224). Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica.
Corporación Departamental de Desarrollo de Madre de Dios. (1986). Madre de Dios: El Perú desconocido.
D'Angelo Schmid, P. (2019, 5 de septiembre). Dato de congresista Pariona sobre reducción presupuestal del 50 % en educación intercultural es cierto. Ojo Público. https://ojo-publico.com/1353/dato-sobre-reduccion-presupuestal-educacion-es-cierto
Dirección Regional de Educación de Madre de Dios. (2006). El Proyecto Educativo Regional de Madre de Dios. https://hdl.handle.net/20.500.12799/1038
Dirección Regional de Educación de Madre de Dios. (2022). El Proyecto Educativo Regional de Madre de Dios 2022–2036. https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2089620/Proyecto%20Educativo%20Regional%20de%20Madre%20de%20Dios%202022%20-%202036.pdf
Espinosa de Rivero, O. A. (2012). To be Shipibo nowadays: The Shipibo-Konibo youth organizations as a strategy for dealing with cultural change in the Peruvian Amazon region. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 17(3), 451–472. https://doi.org/10.1111/j.1935-4940.2012.01254.x
Espinosa de Rivero, O. A. (2017). La Iglesia católica y los pueblos indígenas de la Amazonía peruana en los siglos XX y XXI. En C. Romero Cevallos de Iguiñiz (Ed.), Diversidad religiosa en el Perú: Miradas múltiples. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Instituto Bartolomé de Las Casas; Centro de Estudios y Publicaciones.
Espinosa de Rivero, O. A. (2024). El nudo amazónico: El Perú y sus pueblos indígenas. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (FENAMAD). (2019, 16 de diciembre). Especialistas de la UGEL Tambopata evalúan el balance de intervención del Ministerio de Educación a nivel de Tambopata.
Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (FENAMAD). (2022). Plan de Vida Plena Amazónico Regional FENAMAD 2019–2023 Madre de Dios.
Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes (FENAMAD). (2024, 23 de noviembre). FENAMAD firmó convenio de cooperación con la Universidad Continental. https://www.facebook.com/FENAMAD/posts/fenamad-firm%C3%B3-convenio-de-cooperaci%C3%B3n-con-la-universidad-continentalel-presente-/750779643755136/
García Jordán, P. (2001). De tierra ignota a demarcación administrativa. Cruz y arado, fusiles y discursos. https://doi.org/10.4000/BOOKS.IFEA.3791
García Jordán, P. (2016). Cruz y arado, fusiles y discursos: La construcción de los Orientes en Perú y Bolivia, 1820–1940. Institut français d'études andines. https://doi.org/10.4000/BOOKS.IFEA.3798
Gray, A. (2002). Los arakmbut: Mitología, espiritualidad e historia. IWGIA.
Herrera Sarmiento, E. (2021). Diagnóstico socioeducativo de la Red Educativa Rural Manu. https://peru.fzs.org/es/
Hidalgo Bonicelli, A. (2017). Chichinmanum Weamu: Bienestar de los estudiantes awajún en la Universidad Nacional de la Amazonia Peruana. Anthropologica, 35(39), 189–214. https://doi.org/10.18800/anthropologica.201702.009
Hidalgo Collazos, L., Oxa Díaz, J., Rengifo Vásquez, G., Trapnell Forero, L. A., Vásquez Medina, J. A., & Vigil Oliveros, N. del C. (2008). Docencia y contextos multiculturales: Reflexiones y aportes para la formación de docentes desde un enfoque intercultural.
Houck, S. (2017). La valorización de la educación superior para estudiantes indígenas en Madre de Dios: Interrogando discursos y acciones del Estado, la FENAMAD y los estudiantes indígenas / The valorisation of higher education for indigenous students in Madre de Dios: Interrogating speeches and actions of the State, FENAMAD, and indigenous students. Educational Sociology Commons. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection
Infobae. (2024). Municipalidades tuvieron el peor desempeño en ejecución del presupuesto en salud, saneamiento y educación.
Iviche Quique, A., Huertas Castillo, B., García Altamirano, A., Lyon, P. J., Moore, T. R., Alexiades, M. N., Peluso, D. M., Shepard, G. H., Izquierdo, C., Smith Bisso, A., Rummenhöller, K., Chavarría Mendoza, M. C., Helberg Chávez, H., Sueyo Yumbuyo, H., Urteaga Crovetto, P., Aikman, S., Gray, A., & Cusurichi Palacios, J. (2003). Los pueblos indígenas de Madre de Dios: Historia, etnografía y coyuntura (B. Huertas Castillo & A. García Altamirano, Eds.). IWGIA.
La Serna Salcedo, J. C. (2012). A manera de introducción. En Misiones, modernidad y civilización de los Campas: Historia de la presencia adventista entre los asháninkas de la selva central (1920–1948).
Lander, E., & Castro-Gómez, S. (2000). La colonialidad del saber: Eurocentrismo y ciencias sociales: Perspectivas latinoamericanas. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
Luksic Macchiavello, T. (2024). Desvincularse de la comunidad. Ser shipibo-konibo yarinense en tiempos de urbanización planetaria. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Ecuador.
Mallea Diaz, K. M. (2017). Diagnóstico situacional de los estudiantes indígenas de nivel superior.
Mignolo, W. D. (2005). La idea de América Latina: La herida colonial y la opción decolonial.
Mignolo, W. D. (2008). La opción de-colonial: Desprendimiento y apertura. Un manifiesto y un caso. Tabula Rasa, (8), 243–281.
Misioneros Dominicos. (2026). RESSOP (Red Escolar del Sur Oriente Peruano) en Vicariato Apostólico (Perú). Selvas Amazónicas. https://www.selvasamazonicas.org/que-hacemos/lugares-de-mision/peru/madre-de-dios/oficinas-de-la-ressop-24/
Quijano Obregón, A. (2000). Colonialidad del poder y clasificación social. Journal of World-Systems Research, 1–2, 342–386. http://sociology.binghamton.edu/introduccion
Rojas Rojas, R. (2024). Los años de Velasco (1968–1975). Instituto de Estudios Peruanos (IEP).
Romio, S. (2016). El viaje hacia la ciudad: Caminos de vida, camino para el poder. La nueva forma del ritual de iniciación entre los Awajún (1930–1960). En A. Surrallés, O. A. Espinosa de Rivero, & D. Jabin (Eds.), Apus, caciques y presidentes. Estado y política indígena amazónica en los países andinos (pp. 61–80). IWGIA.
Ruelas Vargas, D. (2021). Origen y perspectivas de las políticas de la Educación Intercultural Bilingüe en el Perú: Utopía hacia una EIB de calidad. Revista Historia de la Educación Latinoamericana. https://doi.org/10.9757/Rhela
Santos Granero, F. (1985). Crónica breve de un etnocidio o la génesis del mito del “gran vacío amazónico”. Amazonía Peruana, VI(11), 9–38.
Scott, J. W. (2001). Experiencia. La Ventana. Revista de Estudios de Género, (13), 42–73.
Smith, R. C. (1983). Las comunidades nativas y el mito del gran vacío amazónico: Un análisis de planificación para el desarrollo en el proyecto especial Pichis Palcazu.
Stocks, A. (1976). Notas sobre los autóctonos Tupi del Perú. Amazonía Peruana, 59–72.
Stoll, D. (2002). ¿Pescadores de hombres o fundadores de Imperio? https://www.nodulo.org/bib/stoll/ilv.htm
Trapnell Forero, L. A. (1985). Veinticinco años de educación bilingüe en la Amazonía Peruana. En J. Gasché Suess & J. M. Arroyo Arroyo (Eds.), Balances amazónicos: Enfoques antropológicos (pp. 121–145). CNRS/CIAAP-UNAP/MAB.
Trapnell Forero, L. A. (1996). Pueblos indígenas, educación y currículo: Una propuesta desde la Amazonía. En J. Godenzzi Alegre (Ed.), Educación e interculturalidad en los Andes y la Amazonía (pp. 165–185). Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”.
Trapnell Forero, L. A., Burga Chávez, E., Estabridis Rey Sanchez, I., Santos Granero, F., & Chirif Tirado, J. A. (2024). Los escritos de Tsirapa: Lucy Trapnell Forero, una vida dedicada a la educación intercultural bilingüe. Selección de artículos 1984–2021. IWGIA.
Trapnell Forero, L. A., & Neira, E. (2004). Situación de la educación intercultural bilingüe en el Perú: Consultoría solicitada por el Banco Mundial y PROEIB-Andes.
Varese Druetto, S. (1979). Notas sobre el colonialismo ecológico. Centro de Investigación y Promoción Amazónica.
Varese Druetto, S. (2023). El bosque civilizado: Ensayos amazónicos, las plantas maestras y el trueque cósmico. Crítica.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 
Esta obra está bajo una Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Published articles are available as open access under the license 